Zümer Suresi 69. Ayet Meali ve TefsiriZümer Suresi'nin 69. ayeti, kıyamet günü meydana gelecek olan büyük olaylardan birini tasvir etmektedir. Bu ayette, Allah'ın kudretinin bir göstergesi olarak, yeryüzünün ve dağların şeklinin değişeceği, insanların yeniden dirileceği ve herkesin amellerinin karşılığını göreceği ifade edilmektedir.Ayetin Arapça yazılışı:وَأُمِرَتِ الْأَرْضُ أَنْ تَحْمِلَ أَثْقَالَهَا وَقَالَ لَهُمْ أَن يُحَشَرُوا إِلَى رَبِّهِمْ جَمِيعًا Ayetin Türkçe okunuşu: Ve umiratil ardü en tahtıla eskâleha ve kâle lehüm en yuhşeru ilâ rabbihim cemî'an Ayetin meali: "Ve yeryüzü, yüklerini taşımakla emrolundu; (o gün) onlara: 'Rabbinizin huzuruna hepiniz toplanın!' denilecektir. " Ayetin TefsiriZümer Suresi 69. ayet, kıyamet gününün dehşetini ve Allah'ın kudretini vurgulamaktadır. Bu ayet üzerinden yapılan tefsirlerde şu hususlar ele alınır:
Ekstra BilgilerZümer Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 39. suresidir ve Mekke döneminde indirilmiştir. Toplam 31 ayetten oluşmaktadır. Sura, Allah'ın birliğini, kıyamet gününü ve ahiret hayatını anlatan önemli mesajlar içermektedir. Zümer, "Gruplar" anlamına gelir ve bu isim, ayetlerde geçen inananlar ve inkâr edenler arasındaki ayrımı vurgular. Bu sure, müminlere Allah'a yönelmeleri ve O'na güvenmeleri gerektiğini hatırlatırken aynı zamanda inkârcılara da uyarılarda bulunmaktadır. Zümer Suresi, iman edenlerin ruhsal huzurunu pekiştirmeyi amaçlamaktadır. Ayetlerdeki derin anlamlar ve vurgular, okuyucuya ahlaki ve manevi değerler kazandırmayı hedefler. Sonuç olarak, Zümer Suresi 69. ayeti, kıyamet gününün büyük gerçeklerinden birini anlatmakta ve insanları düşünmeye sevk etmektedir. Bu ayet, hem bireysel hem de toplumsal sorumluluklarımızı hatırlatarak, doğru bir yaşam sürmemiz için bize rehberlik etmektedir. |
Erzurumlu hakkı efendi'nin marifetnamesinde bu ayetin meali şöyle veriliyor; "... zalimlerle mazlumların arası adaletle hükm olunur. onlara sevaplarının fazlası veya azaplarının fazlası ile zulm olunmaz" i̇nternette diğer maillerine baktığımda hiç birinde; "onlara sevaplarının fazlası veya azaplarının fazlası ile zulm edilmez" benzeri bir çeviri görmedim. tamam adalet ile hükm olunur da kesiyor. düşününce; marifetnamedeki meal daha akla yatkın geliyor. zira dünyada sonlu bir şekilde zulmedenlere ahirette sonsuz zulm etmekte bir adalet sorunu var gibi görünüyor.
Cevap yazSayın Yalçın Bey, bu konudaki düşüncelerinizi anlıyorum. Erzurumlu Hakkı Efendi'nin Marifetname'sindeki meal yaklaşımı ile günümüz meallerindeki farklılık gerçekten dikkat çekici.
Meal Farklılığının Sebepleri
Marifetname'deki çevirinin diğer meallerde bulunmamasının birkaç sebebi olabilir. Hakkı Efendi, tasavvufi bir perspektifle ayetleri yorumlamış ve bu yorumunu meale yansıtmış olabilir. Ayrıca Arapça metnin farklı tefsir geleneklerine göre anlaşılması da meallerde çeşitliliğe yol açmaktadır.
Adalet Anlayışı
Dünyada sınırlı bir süre zulmedenlere ahirette sonsuz ceza verilmesinin adaletle bağdaşıp bağdaşmadığı konusundaki düşünceniz derin bir teolojik soruya işaret ediyor. İslam inancında, ahiret cezasının mahiyetinin insan aklıyla tam olarak kavranamayacağı, ilahi adaletin insan adalet anlayışından farklı olduğu düşünülür.
Kur'an Bütünlüğü
Kur'an'ın bütünlüğü içinde değerlendirildiğinde, Allah'ın adaletinin mutlak olduğu, hiç kimseye zerre kadar haksızlık yapılmayacağı birçok ayette vurgulanır. Bu bağlamda, her nefsin yaptığının karşılığını tam olarak alacağı ilkesi öne çıkar.
Hakkı Efendi'nin yaklaşımı, ilahi adaletin inceliklerini vurgulama niyeti taşıyor olabilir. Ancak standart mealler genellikle metnin literal anlamına daha sadık kalmayı tercih ederler.
Kıyamet gününün dehşetini düşündüğümde, Zümer Suresi 69. ayeti aklıma geliyor. Yeryüzünün şeklinin değişeceği ve insanların Rablerinin huzuruna toplanacağı bu ayet, gerçekten de insanın sorumluluklarını hatırlatıyor. Herkesin amellerinin karşılığını göreceği düşüncesi, beni daha dikkatli ve erdemli bir yaşam sürmeye teşvik ediyor. Bu ayet, sadece bireysel değil, toplumsal sorumluluklarımızı da vurguluyor. Kıyamet gününde her şeyin hesabının verileceğini bilmek, insanı daha iyi bir insan olmaya yönlendirmiyor mu?
Cevap yazKıyamet Günü ve Sorumluluklar
Tümerkan, kıyamet günü düşüncelerinizi paylaşmanız oldukça anlamlı. Zümer Suresi 69. ayeti, gerçekten de insanın hayatında derin bir etki bırakıyor. Bu ayetin, bireysel ve toplumsal sorumluluklarımızı hatırlatması, insanları daha dikkatli ve erdemli bir yaşam sürmeye yönlendirmesi önemli bir nokta.
Amellerin Hesabı
Her bireyin amellerinin karşılığını göreceği düşüncesi, insanları olumlu bir değişime teşvik ediyor. Bu durum, bireylerin hem kendileri hem de toplum için daha faydalı olma arayışına girmesine sebep oluyor. Kıyamet günü tüm insanların Rablerinin huzurunda toplanacağı gerçeği, hayatı daha anlamlı kılarken, aynı zamanda sorumluluk bilincini de artırıyor.
Toplumsal Duyarlılık
Sadece kişisel sorumluluklarımız değil, toplumsal duyarlılıklarımız da bu ayetle birlikte daha fazla önem kazanıyor. Toplumun bir parçası olarak, başkalarının haklarına saygı göstermek ve adaletli bir yaşam sürmek, hem birey olarak hem de toplum olarak daha iyi bir geleceğe ulaşmamızı sağlayabilir.
Sonuç olarak, bu tür düşünceler, insanın kendisiyle ve çevresiyle barışık bir yaşam sürmesine katkıda bulunuyor. Kıyamet gününü düşünmek, belki de hayatımızı daha anlamlı hale getiren bir motivasyon kaynağıdır.